会员登录
 您的位置: 詹建军律师网 >> 文章频道 >> 焦点话题 >> [专题]外-我们案例 >> 正文
  关于加了引号的“clean on board”         
关于加了引号的“clean on board”
[ 作者:黎锦晖    转贴自:    点击数:4018    更新时间:2010-3-7    文章录入:本站整理 ]

一出口企业的外贸员看到信用证有以下条款,不知对提单如何处理。

根据UCP 600   ‘CLEAN ON BOARD’ 就是清洁提单,可以不显示,但是我这个信用证对清洁提单CLEAN ON BOARD加了引号,是不是要求船公司加上去呢,提单一般是不允许加的!怎么办呢?

条款如下:

FULL SET, SIGNED, ‘CLEAN’ ON BOARD’ COMBINED BILLS OF LADING OF A VESSEL MADE OUT TO ORDER OF UNION BANK OF INDIA, MARKED ‘FREIGHT PREPAID AND NOTIFY LC NO.AND DATE EVIDENCING CURRENT SHIPMENT OF MERCHANDISE STATED ABOVE. SHORT FORM BILL OF LADING AND THIRD PARTY BILL OF LADING ARE NOT ACCEPTABLE.

黎律师解答:
一般提单,在没有说不清洁的情况下,即为清洁提单。但此信用证,开证人将“CLEAN ON BOARD”加了引号,意味着开证人希望提单明确说明清洁,故缮制单据时要将CLEAN ON BOARD打在提单上。

  • 上一篇文章: 信用证条款为什么出现船东提单和货代提单两种提单?

  • 下一篇文章: 一式几份用英语怎么表达
  • 发表评论】【告诉好友】【打印此文】【关闭窗口
     最新5篇热点文章
    【域外医事】国外是如何处…[00922]
    【域外医事】国外的医患关…[00846]
    【域外医事】关于在法国的…[00885]
    【域外医事】国外如何避免…[00898]
    【域外医事】美国急诊体验…[00908]
     
     最新5篇推荐文章
    【家庭律师】艾 伟(资深婚…[05-10]
    【公司律师】艾 伟(资深网…[02-24]
    艾 伟——外贸海商网络专家…[02-18]
    【土地开发律师】艾 伟(资…[02-18]
    【医疗律师】詹建军(医疗…[02-18]
     
     相 关 文 章
    提单和船证的出具者可以不…[04485]
    信用证中made out to orde…[14823]
    L/C 出口拒付下退回單据的…[02198]
    信用证中约定的检验条款是…[02910]
    使用T/T的改为L/C可以吗?…[02516]

      网友评论:(只显示最新10条。评论内容只代表网友观点,与本站立场无关!)
        没有任何评论